The mailbox is the location where email is stored on the internet. Each mailbox has a unique name on the internet.
eg. If you were to have a mailbox on your hosting account, its address would look similar to this:
address@hostingaccount.com
(The Namu6 hosting service offers POP3 mailboxes, which are compatible with most email software.)